sURSONATE /Ursberequetúm

KURT SCHWITTERS / VICENTE HUIDOBRO / JUAN CUNHA

On the Ursonate (top piece of the German Kurt Schwitters, 1932) we intersperse fragments of Altazor (1931) and En la luna (1934) works by Chilean Vicente Huidobro and Letromaquia (circa 1935), an extensive poem belonging to the Uruguayan Juan Cunha. Contemporary poems that claim the phonetic value of the word, texts that demand the independence of writing to fully fly over the free space of the voice.

Fragments randomly selected at the time of recording guided solely by the exchange of looks and the attentive listening of the other.
Recorded on November 14, 2018 in Estudio Berequetúm, La Blanqueada, Montevideo, Uruguay. Voices: (from left to right) Fernando Pérez, Luis Bravo, José Burdiles, Pablo Fante, Federico Eisner & Juan Ángel Italiano.
Sound Engineer: Luis Ravizza
Mixing, mastering and video editing: Pablo Fante
Audiovisual record: Cristo Riffo

(for the next CD The rubbing of the voices)

Sobre la Ursonate (pieza cumbre del alemán Kurt Schwitters, 1932) se intercalan fragmentos de Altazor (1931) y En la luna (1934) obras del chileno Vicente Huidobro y de Letromaquia (circa 1935), un extenso poema perteneciente al uruguayo Juan Cunha. Poemarios contemporáneos que reclaman el valor fonético de la palabra, textos que exigen la independencia de la escritura para sobrevolar plenos el espacio libre de la voz.

Fragmentos seleccionados al azar al momento de la grabación guiados únicamente por el intercambio de miradas y la escucha atenta del otro.
Grabado el miércoles 14 de noviembre de 2018 en Estudio Berequetúm, La Blanqueada, Montevideo, Uruguay. Voces: (de izquierda a derecha) Fernando Pérez,  Luis Bravo, José Burdiles, Pablo Fante, Federico Eisner & Juan Ángel Italiano.
Ingeniero de sonido: Luis Ravizza
Mezcla,  masterización y edición de video: Pablo Fante
Registro audiovisual: Cristo Riffo

(para el próximo CD El roce de las voces)