Tornatrueno / about homonymous text by John M. Bennett Inverted translation: Juan Angel Italiano Juan Angel Italiano: voices, rubbed metals, aerophones, bells, shaken keys and others etc. Recorded and edited in the "labOratory". Maldonado, Uruguay, May 2018 Editor's Note: listen in streaming audio and download the recording above rayando la mirada feroz
de Jim Leftwich´s "familiar lightning / rayo familiar"
1 Comment
Frank
5/29/2018 20:22:02
And again, a great version of a great poem! Loved to hear it in another language. Leave a Reply. |
Juan Angel Italiano(1965, Uruguay) Archives
May 2019
|
||||||
Menu
RSS Feed
ELECTRONIC COTTAGE is an international magazine where independent artists, musicians, writers and freethinkers share in-depth articles, essays, interviews, tech and gear reviews and tutorials,
and much more.
EC draws inspiration from the Cassette Culture Revolution of the 1980s, 90s and beyond; Mail Art, Small Press and Zines, Dada, Fluxus, Punk Rock, Hacking, Circuit Bending, Anarchy, and Noise.
EC values inclusion, democracy, experimentation, independence and freedom of thought and expression, open-minded exchange, and Community.
From this moment forward the Electronic Cottage website will primarily be an online magazine for the publication of lengthy and in-depth articles, essays, and interviews.
For those of you who use Facebook I have created an Electronic Cottage Group, which will be a casual social gathering place of the EC Community, where EC people can meet, share artwork and news of current projects and releases.
The EC website will continue as before, and I encourage those of you who do not use Facebook to use the FORUM page here at the EC website to post miscellaneous thoughts and personal updates.
The website and this EC Facebook Group are two separate but connected entities of the greater EC Community.
and much more.
EC draws inspiration from the Cassette Culture Revolution of the 1980s, 90s and beyond; Mail Art, Small Press and Zines, Dada, Fluxus, Punk Rock, Hacking, Circuit Bending, Anarchy, and Noise.
EC values inclusion, democracy, experimentation, independence and freedom of thought and expression, open-minded exchange, and Community.
From this moment forward the Electronic Cottage website will primarily be an online magazine for the publication of lengthy and in-depth articles, essays, and interviews.
For those of you who use Facebook I have created an Electronic Cottage Group, which will be a casual social gathering place of the EC Community, where EC people can meet, share artwork and news of current projects and releases.
The EC website will continue as before, and I encourage those of you who do not use Facebook to use the FORUM page here at the EC website to post miscellaneous thoughts and personal updates.
The website and this EC Facebook Group are two separate but connected entities of the greater EC Community.